Outfielder Hunter Renfroe, a first-round pick in 2013 who struggled with the Rays this season, has signed a one-year deal with the Red Sox.